Eneida

FICHA:
Autor: Virgilio
Editorial: Cátedra
Género: Clásicos universales
Páginas: 646
Traductor: Aurelio Espinosa Pólit

Al igual que la Odisea, este libro formaba parte del curso que he realizado sobre mitología en la universidad. 

En esta obra se conoce el mito de la creación de Roma, donde Eneas, derrotado en Troya parte hacia la península itálica para fundar la ciudad eterna. Con esta historia Virgilio puso en marcha no sólo la máquina propagandística de la época hacia el emperador Augusto y la grandeza de Roma, sino una digna sucesora a las obras homéricas en latín.

He tenido también ocasión de leer en latín varios versos gracias a la versión en línea publicada por la Universidad de Chile.

SIPNOSIS:

La Eneida de Virgilio estaba llamada a un destino verdaderamente excepcional; fue identificada con la misión de Roma en el mundo y su protagonista, con Augusto.

El poeta de Mántua realizó con ella plenamente la labor de toda gran literatura: aceptar las convenciones del pasado e incorporarlas a una nueva totalidad estética que satisficiera las aspiraciones de su época.

La versión en endecasílabos libres castellanos que presentamos es la culminación de una ingente labor de traducción y exégesis a la que su autor, Aurelio Espinosa Pólit, dedicó toda su vida.

La crítica especializada es unánime en reconocer la extraordinaria calidad de la traducción, enriquecida tanto por el perfecto dominio del castellano como por el profundo conocimiento del latín.

La Odisea

FICHA:
Autor: Homero
Editorial: Alianza Editorial
Género: Clásicos universales
Páginas: 503
Traductor: Carlos García Gual

Para la realización del curso de mitología griega y romana he debido leer grandes clásicos de esas dos civilizaciones. Después de la Teogonía me correspondió leer esta obra homérica, continuación de La Ilíada, y del mítico viaje de Odíseo hacia su añorada Ítaca.

La traducción de Carlos García Gual da esplendor en castellano a la obra de Homero y la acerca a la prosa actual. 

Es una obra compleja pero que es una parte fundamental de la literatura occidental y universal, lo que la hace realmente interesante, y pese al tiempo transcurrido desde su redacción, continúa vigente en la sociedad actual.

SIPNOSIS:

Junto con la Ilíada, la ODISEA constituye una de las piedras angulares de la cultura occidental.

El relato que hace HOMERO de las aventuras de Odiseo en su camino de regreso desde Troya hasta su patria, Ítaca, ha sido desde siempre una mina inagotable de motivos e imágenes para escritores y artistas. 

Relatos como el del encuentro con los Cíclopes y Polifemo, con las Sirenas, con la maga Circe o la ninfa Calipso, así como la venganza que Odiseo lleva a cabo sobre los pretendientes de su mujer, Penélope, son sólo algunos de los episodios que han fecundado sin cesar la imaginación de los hombres.

Traducida por Carlos García Gual, quien ha conseguido una versión en prosa de tersura y elegancia extraordinaria, la Odisea es un relato inolvidable, cuyo protagonista, rico en recursos, se mueve por intereses y motivaciones cercanos a los del hombre y la mujer de todos los tiempos.

El castellano de Flandes

FICHA:

Autor: Enrique Martínez Ruiz
Editorial: Martinez Roca Ediciones
Género: Novela Histórica
Páginas: 634

El género de la novela histórica es uno de los que más me gustan a la hora de leer un libro. 

El presente libro hay que leerlo de forma pausada, si bien el comienzo es fácil de seguir y no necesita mucha atención por parte del lector, a partir de la salida de Roma del protagonista es necesario poner mucha más atención.

Esta atención es necesaria para hacer acopio de la cantidad de datos históricos que acompañan al protagonista, Sancho Dávila, como integrante del ejército del Duque de Alba.

Los datos históricos que con riqueza y precisión desgrana el autor, nos muestran la vida de los Tercios españoles en el turbulento s.XVI de Flandes, y la defensa de los intereses de la casa de Habsburgo por sus súbditos españoles, y sus aliados.

Además de la historia de los tercios, en otros pasajes precedentes el autor analiza también otro de los problemas españoles de la época que era la piratería berberisca alentada por el imperio turco.

Todos estos datos históricos aparecen novelados con un estilo claro y vibrante que hacen de la lectura un pasaje directo a través del tiempo hacia el s. XVI.

SIPNOSIS:

En el siglo XVI, España era la potencia hegemónica en el mundo. Dominadora de extensos dominios repartidos por mares y continentes, había creado una compleja organización que tenía en Europa uno de sus principales escenarios. En una época en la que las pasiones religiosas y políticas enconaban los ánimos, los españoles estaban presentes en todas partes, contribuyendo con su esfuerzo a la defensa de unos ideales y de unos intereses no siempre entendidos ni compartidos.

En aquellos tiempos de grandezas y miserias, muchos de ellos se implicaron en la suerte de su país hasta el punto de ser la razón de su existencia. Ésta es la increíble historia de uno de aquellos españoles, Sancho Dávila, el castellano de Flandes. Su vida discurrirá entre la Roma pontificia heredera de los Borgia, el Mediterráneo que presenció la pugna entre el cristianismo y el islam y la rebelión de los Países Bajos contra Felipe II. En este revuelto marco, Sancho, al mando del ejército más poderoso del mundo, demostrará su valor en las terribles campañas que se desarrollaron en los Países Bajos, cuando el dominio español se tambaleaba y un nuevo orden mundial se vislumbraba en el horizonte.

Enrique Martínez Ruiz logra retratar con maestría en esta deslumbrante novela uno de los episodios más apasionantes de la historia española y nos da a conocer uno de los personajes más atractivos del siglo XVI español.

Los asesinos del emperador

FICHA:

Autor: Santiago Posteguillo
Editorial: Planeta
Género: Novela histórica
Páginas: 1185

Es la cuarta novela que leo de Santiago Posteguillo y es de las que más me ha gustado. Tanto sus dos primeras novelas de la triología de Escipión el Africano como ésta son de lo mejor que jamás he leído de novela histórica ambientada en la antigua Roma (incluyendo a los archiconocidos autores ingleses "emperadores" absolutos del género en la actualidad). Tras leer "La traición de Roma", decayó un poco mi interés por el autor porque tuve la sensación de que la pluma había caído en calidad comparada con las obras precedentes pero con esta novela, a mi entender, ha recuperado el brío y la fuerza que demostró en sus primeras novelas.

Como en las obras anteriormente escritas la documentación histórica es inmejorable y urde con perfección casi absoluta la ficción con los datos históricos que desemboca en una gran obra cuyo interés mantiene constante a lo largo de las más de mil páginas. Al igual que hizo anteriormente en sus obras al final del libro junto con la bibliografía hay abudantes notas de términos latinos, e incluso en esta novela de términos dacios. Además incluye una parte gráfica con los tipos de gladiadores, muy útil para identificar a los guerreros de la arena del circo.

La trama, con las limitaciones que impone la historia a la parte ficticia, es realmente vibrante y continua sin ápice de agotamiento que mantiene en vilo al lector aun sabiendo éste que Trajano se hará emperador del Imperio.

Nuevamente Santiago Posteguillo se ha hecho merecedor del "trono" como uno de los mejores escritores de novela histórica ambientada en Roma en el panorama nacional y seguramente más allá de nuestras fronteras. Deseo que pronto publique una segunda novela continuadora de ésta porque Trajano en manos del autor tiene cuerda para rato.

SIPNOSIS DE LA EDITORIAL:

18 de septiembre del año 96 d. C. Un plan perfecto. Un día diseñado para escribir la Historia, pero cuando todo sale mal la Historia ya no se escribe..., se improvisa: una guerra civil, las fieras del Coliseo, la guardia pretoriana, traiciones, envenenamientos, delatores y poetas, combates en la arena, ejecuciones sumarísimas, el último discípulo de Cristo, el ascenso y caída de una dinastía imperial, locura y esperanza, la erupción del Vesubio, un puñado de gladiadores, la amistad inquebrantable, Marco Ulpio Trajano, el mito de las amazonas, una gladiadora, nueve emperadores, treinta y cinco años de la historia de Roma.

18 de septiembre de 96 d. C. Un grupo de gladiadores dispuestos a todo avanza por las alcantarillas de Roma. Nada ni nadie puede detenerlos. Ni siquiera la Historia.

Worlds togheter, worlds apart

FICHA:

Autores: Robert Tignor, Jeremy Adelman, Stephen Aron, Stephen Kotkin, Suzanne Marchand, Gyan Prakash, Michael Tsin.
Editorial: W. W. Norton & Company
Género: Historia
Páginas: 480

Este libro es el recomendado por el profesor Adelman para su curso "A history of the World since 1300" que estoy cursando. Es un libro de historia mundial, muy recomendable para todo el mundo puesto que da una visión global de la historia, no únicamente desde una perspectiva europea a la que estamos más acostumbrados. El desarrollo de China, la India, el imperio otomano, el continente africano, estudiado a la par que el desarrollo europeo da una idea de la cantidad de cambios que operaron a nivel mundial gracias a la comunicación entre las diferentes culturas. Realmente entre el libro y el curso puedo decir que es una lectura gratificante y enriquecedora.

SIPNOSIS DE LA EDITORIAL:

Words Togheter, Worlds Apart is organized around major world history stories and themes: the emergence of cities, the building of the Silk Road, the spreas of major religions, the spread of the Black Death, the Age of Exploration, alternatives to 19th- century capitalism, the rise of modern nation-states and empires, and more. In the Third Edition, the text has been compressed and streamlined to heighten emphasis on world history stories and themes throughout.

La palabra se hizo carne

FICHA:

Autor: Donna Leon
Editorial: Seix Barral
Género: novela negra y de misterio
Páginas: 335
Traductor: Beatriz Iglesias Lamas

Es la primera ocasión que he tenido la oportunidad de leer una novela de Donna Leon, a decir verdad porque el libro es un regalo. Venecia es un gran escenario para las novelas de misterio y policíacas (recuérdese "El enigma Vivaldi" de Peter Harris o "La tempestad" de Juan Manuel de Prada por ejemplo) porque los canales invitan a desarrollar muchas ideas nuevas y a desterrar el uso de los coches por parte de los protagonistas.

El argumento de esta novela de Donna Leon es impactante, y una vez que se resuelve el misterio se entiende el título del libro. Brunetti es un policía a la antigua usanza, como mi querido Jan Fabel, y que gusta de leer a los clásicos grecorromanos tras su jornada laboral. La escritora es pausada en la trama, no es impactante/arrolladora con miles de flashbacks como muchos de sus compatriotas, pero constante lo que hace que la lectura vaya fluyendo como si de un río se tratase. La trama va a su vez avanzando y aportando nuevos elementos al lector para desembocar en un final que podríamos describir como lógico, mas inimaginable al principio de la trama. En definitiva, Donna Leon, ha conseguido engancharme a un nuevo investigador... El comisario Brunetti.

SIPNOSIS DE LA EDITORIAL:

El cadáver de un hombre desfigurado aparece flotando en un canal. No hay denuncias de desapariciones, el hombre no lleva documentación, ha perdido un zapato, y Brunetti sólo cuenta con el informe del forense para su investigación: el difunto sufría una extraña enfermedad. Sin embargo, el comisario tiene la rara intuición de que conoce a la víctima; inexplicablemente, sabe que tiene los ojos claros. Siguiendo el rastro de una posible pista, Brunetti llegará hasta el matadero de Preganziol, en Mestre, fuera de su territorio habitual. 

¿Quién es este hombre sin rostro ni pasado? ¿Quién y por qué lo eliminó? Un caso sin apenas información es un reto para el comisario Brunetti, que deberá sumergirse en las zonas más desconocidas de la siempre inquietante Venecia.

La Teogonía

FICHA:

Autor: Hesiodo
Editorial: libro electrónico Samsung
Género: poesía
Páginas: 68
Traductor: desconocido
Fotografía: mF, Museo Arqueológico Nacional, Atenas

Aprovechando que he de leer varias obras clásicas greco-latinas para un curso universitario, estoy teniendo la ocasión de leer libros como éste. Algunos por primera vez y otros no. Éste de Hesiodo es muy complejo de leer pero su división lo hace más llevadero. Así incluye un proemio que incluye los versos 1º a 115º, la cosmogonía y la primera generación de dioses desde el verso 116 hasta el 210, la segunda y tercera generación de dioses en los versos 211º a 885º, la cuarta generación hasta el 962º verso y posteriormente el final que abarca los versos 963º a 1022º. De todos modos es un libro más parecido a las revistas del corazón actual que a cualquier otro género. Al fin y  al cabo, los dioses, titanes, héroes y demás personajes de la mitología debían tener un origen, y Hesiodo lo escribió en esta obra.

SIPNOSIS DE LA EDITORIAL:

La teogonía (Θεογονία) cuyo significado literal sería el origen de los dioses es una obra poética escrita por Hesiodo y describe el origen del cosmos y los dioses de la mitología griega conforme a su linaje.