viernes, 21 de junio de 2013

Soccer in sun and shadow

FICHA:

Autor: Eduardo Galeano
Editorial: Verso
Género: Deportes
Páginas: 253
Traductor: Mark Fried

Este es otro libro del curso del profesor Starn. Las descripciones que realiza Galeano sobre el fútbol son incisivas y poéticas, críticas y hermosas, sutiles y firmes. En inglés el libro es fluido y claro pero seguramente en la versión original haya matices y tonalidades que realcen aún más este texto.

A los amantes del fútbol les apasionará el libro y a aquellos que no sean forofos de ningún equipo descubrirán un nuevo modo de ver el deporte rey (término algo equívoco porque en algunos países es un deporte minoritario).


SIPNOSIS DE LA EDITORIAL:


This new edition of Eduardo Galeano's riveting commentary on the history and politics of soccer includes newly written material on the 2002 World Cup, which one quarter of humanity watched. Discussing everything from the leveling of the Twin Towers to the death of the sole survivor of that extraordinary match between British and German soldiers in 1915, one of South America's greatest commentators issues forth on robotic soccer in Japan, the mass-production of the game as a sign of the decline of civilization, the amazing success of Senegal and Turkey, and how Nike beat Adidas.

Man, Play and Games

FICHA:

Autor: Roger Caillois
Editorial: University of Illinois
Género: Sociología
Páginas: 224
Traductor: Meyer Barash

Este magnífico libro escrito por Roger Caillois no hubiese estado en mi lista de lecturas de no haber sido por el interesante curso del profesor de la universidad de Duke Orin Starn sobre deporte y sociedad. Analizar los juegos y deportes desde la sociología era algo inimaginable para mí por mi ignorancia supina del tema.
Tomando como base el texto del profesor holandés Johan Huizinga, otro gran autor en el campo del estudio de los juegos desde una perspectiva académica, Caillois lo criticó y sistematizó. Además propuso una clasificación de los juegos que denominó: agôn, alea, mimicry e ilinx, que se correspondería grosso modo con las palabras castellanas: competición, suerte, simulación y vértigo. Basándose en esa clasificación estudió los diferentes juegos y deportes.
Es una obra que sinceramente me ha cautivado porque me ha abierto nuevos caminos para ver el mundo del deporte, desde una perspectiva completamente novedosa e inesperada.

SIPNOSIS DE LA EDITORIAL:

According to Roger Caillois, play is "an occasion of pure waste: waste of time, energy, ingenuity, skill, and often of money." In spite of this--or because of it--play constitutes an essential element of human social and spiritual development.
In this classic study, Caillois defines play as a free and voluntary activity that occurs in a pure space, isolated and protected from the rest of life. Play is uncertain, since the outcome may not be foreseen, and it is governed by rules that provide a level playing field for all participants. In its most basic form, play consists of finding a response to the opponent's action--or to the play situation--that is free within the limits set by the rules.
Caillois qualifies types of games-- according to whether competition, chance, simulation, or vertigo (being physically out of control) is dominant--and ways of playing, ranging from the unrestricted improvisation characteristic of children's play to the disciplined pursuit of solutions to gratuitously difficult puzzles. Caillois also examines the means by which games become part of daily life and ultimately contribute to various cultures their most characteristic customs and institutions.

Presented here in Meyer Barash's superb English translation, Man, Play and Games is a companion volume to Caillois's Man and the Sacred.

martes, 7 de mayo de 2013

Memento mori


FICHA:

Autor: César Pérez Gellida
Editorial: Suma de Letras
Género: Novela negra
Páginas: 582

César Pérez Gellida traza con la pluma de un escritor consagrado su primera novela. La ambientación en la ciudad a orillas del Pisuerga hace que los escenarios tradicionales de la novela negra española (Barcelona, Madrid, Sevilla…) cuenten con un nueva rival en la meseta castellana. La niebla y el frío de Valladolid son aprovechados por el autor para envolver en una mayor aura de misterio la trama de la novela. Este libro es el primero de una trilogía que promete no defraudar a los incondicionales del género negro.

Los protagonistas están bien definidos desde el principio y el lector se sumerge en las mentes de todos ellos, pudiendo participar en primera persona de todas las ramificaciones de la trama, y tener un sentimiento cercano a la empatía con todo el elenco principal. La definición de los personajes es completa, pero no detallista al extremo que hace que la presentación de los mismos no sea tediosa, lo cual refuerza la trama pero no le resta un ápice de desarrollo continuo (no es un slow motion parafraseando al cine).

La trama cumple los cánones clásicos de introducción, desarrollo y desenlace, todos ellos muy conseguidos y lineales, sin dar grandes saltos entre unos y otros, haciendo que el lector devore cada página para proseguir con una lectura que a cada página leída lo hace más interesante. El desenlace es fraguado lentamente y lo hace sinceramente delicioso, con un par de giros totalmente inesperados para el lector que, aunque ya haya vislumbrado algo del final, se sorprenderá con éstos.

La introducción de canciones y poemas para dotar a la trama de mayor profundidad es un gran acierto, al igual que las citas culturales a grandes obras clásicas de la literatura que hará las delicias del lector que haya tenido la ocasión de leerlas, o si por el contrario no lo ha hecho aún, sembrará en él el interés por leer esos clásicos de Joyce, Kafka…

Como siempre el pero al final. Aunque las canciones dan una continuidad y una profundidad inesperada, sería de agradecer que al igual que en las notas a pie de página se pone la traducción de términos en otras lenguas, o de apodos “pucelanos”, el lector que desconozca el inglés o el alemán, no podrá apreciar todos los matices de las canciones escogidas por el antagonista de la novela. Para saber más de la novela, o contactar con el autor, no hay más que seguir este enlace a su página web: www.perezgellida.es

SIPNOSIS DE LA EDITORIAL:

Septiembre de 2010

Aquella mañana de domingo nada le hacía presagiar al inspector de homicidios de Valladolid Ramiro Sancho que acababa de dar comienzo una pesadilla que lo dejaría marcado para el resto de sus días.

La investigación del asesinato de una joven ecuatoriana a la que le han mutilado los párpados y en cuyo cuerpo han encontrado unos versos amenazantes ocupa las primeras páginas de esta novela negra narrada con un dinámico y atrevido lenguaje cinematográfico. Sin embargo, el autor nos arrastra por un camino inesperado al describir los hechos desde la perspectiva del propio asesino: un sociópata narcisista influenciado por la música más actual y por las grandes obras de la literatura universal.

La evolución frenética de los acontecimientos desemboca en la intervención de uno de los especialistas más reconocidos en el comportamiento de los asesinos en serie. Este complejo triángulo emocional, unido a la intriga que envuelve al siniestro cómplice del asesino, hace que Memento mori se convierta en un profundo thriller de acción con banda sonora que atrapará al lector de principio a fin.

martes, 16 de abril de 2013

Pretoriano


FICHA:
Autor: Simon Scarrow
Editorial: Edhasa
Género: Novela histórica.
Páginas: 576
Traductor: Montserrat Batista

Esta undécima entrega de la saga de Cato y Macro recupera con fuerza el ímpetu del que pudo adolecer en libros anteriores. Nuevamente Cato y Macro regresan a Roma para servir al emperador, ordenado por el secretario imperial Narciso, en su enésimo encargo en pro de la seguridad del Imperio.

Scarrow hace uso de todo su bagaje cultural romano (refiriéndome a la ciudad eterna, no a la cultura en general de esa civilización) para poner en escena esta fascinante aventura, haciendo descubrir lugares conocidos pero poco utilizados en la ficción como la cloaca máxima, y haciendo hincapié en la economía romana de la época y las turbulencias, como hoy en día, que podía causar para el orden público.
Poco más que añadir a esta gran saga de las legiones romanas de la que soy acérrimo seguidor. Esperando que llegue pronto la duodécima aventura, tengo pendiente de leer de este autor 'The sword and the cimitar', donde la aventura transcurre en el sitio de Malta de 1565 por parte de los otomanos.



SIPNOSIS DE LA EDITORIAL:

En el año 51 d.C., Roma se ha convertido en una ciudad demasiado peligrosa, incluso para el emperador Claudio. La traición acecha en cada recodo, en cada callejuela, tras cada columna. Por si fuera esto poco, el poder de un movimiento republicano clandestino, “los Libertadores”, ha extendido sus tentáculos por todas partes y parece que ha conseguido infiltrarse incluso en la Guardia Pretoriana, y su propósito parece ser acabar con la vida de Claudio.
Llegados a este punto, el emperador decide poner el asunto en manos del secretario imperial, Narciso. El enemigo íntimo de Macro y Cato sabe que puede contar con la lealtad absoluta de esos dos veteranos hacia Claudio, y que no pondrán reparos a una misión sumamente arriesgada: infiltrarse en el cuerpo de élite romano, que apesta a corrupción. Macro y Cato no pueden ni imaginar lo que allí encontrarán; pero si es la muerte, no será Narciso quien llore su pérdida.
Probablemente, desde el gran clásico de Robert Graves no se escribía una novela tan absorbente y vigorosa acerca de los tiempos del emperador Claudio.

Crónicas Italianas


FICHA:
Autor: Stendhal
Editorial: Valdemar
Género: Narrativa histórica
Páginas: 440
Traductor: María Badiola

El francés Henri Beyle, bajo su pseudónimo literario Stendhal, escribió una serie de relatos cortos basados en "beaux crimes" acaecidos en la Italia de los s.XVI y XVII,editados posteriormente por Henri Martineau bajo el título de Crónicas Italianas.

Stendhal, basándose en unos expedientes que obtuvo de esos siglos, escribió sobre ellos, pero no desde una vertiente histórica, sino desde el aspecto romántico o sentimental de esas crónicas. Amores y desamores, pasión, honor, engaño, traición, tragedias, sinergias que confluyen y hacen que Stendhal bajo su pluma plasme esa energía con la misma intensidad que sus grandes novelas.



SIPNOSIS DE LA EDITORIAL:

La pasión por Italia, por su historia y sus gentes, mueve a Stendhal a escribir estas Crónicas italianas, «halladas» en realidad, según su autor, entre los legajos de viejos archivos romanos, ya en los últimos años de su vida, cuando era cónsul francés en Civitavecchia. Stendhal lee sin descanso casi una docena de volúmenes de procesos judiciales que tuvieron lugar en las postrimerías del Renacimiento, en busca de los crímenes que mejor retrataran las vidas apasionadas y trágicas de los ciudadanos y nobles que vivieron en Roma a finales del siglo XVI. Era una moda entre los escritores románticos hurgar en viejos archivos judiciales como joyeros en busca del arte sublime y espontáneo de los grandes crímenes pasionales de la antigüedad: por aquellas fechas (1840) aparece una antología similar de Alejandro Dumas, Crímenes Célebres. Stendhal selecciona ocho entre los distintos casos criminales (una de sus grandes obras, La cartuja de Parma, tiene también su origen en estos legajos), aquellos cuyos móviles fueron la expresión de espíritus nobles y elevados, en especial el honor y el amor. Y así, sumergido en las vidas y los sentimientos de otro tiempo, Stendhal «traduce», reescribe y redacta estas «crónicas» de crímenes pasionales en la Roma que siguió a la revolución del Renacimiento.

miércoles, 13 de marzo de 2013

Liquidación Final


FICHA:

Autor: Petros Márkaris
Editorial: Tusquets
Género: Novela Negra
Páginas: 342
Traductor: Ersi Marina Samará Spiliotopulu

Uno de los maravillosos regalos que recibí en Reyes y aún no había tenido tiempo de disfrutar. Después de haber estado en la capital ateniense y ver in situ la hermosa Grecia sumida en el desasosiego, y haber hablado con los atenienses, unos incombustibles inconformistas pero de trato agradable y humano; Deseaba leer algo actual de Grecia, no libros de los grandes clásicos, y la oportunidad vino con éste del comisario Kostas Jaritos. En él se une mi pasión por la novela negra, mi interés por un tema actual, y la “necesidad” de que fuese ambientado en Grecia.

Las obras de Petros Márkaris con el comisario Jaritos de protagonista gozan de gran aceptación entre los lectores y ya he sabido porqué. Márkaris cocina perfectamente los ingredientes de la actualidad griega, mezclados con la megalópolis ateniense, y aderezado con singulares némesis de Jaritos. El porqué de utilizar el verbo cocinar es muy simple. El comisario Jaritos es uno de los pocos grandes detectives de ficción que come bien, y en casa, porque su señora cocina realmente bien (según se desprende de la lectura).
La megalópolis ateniense, y quien haya visitado la ciudad lo atestiguará, contiene casi la mitad de la población total de Grecia. Pasear por sus calles hoy en día, mostrará al visitante la cara más amarga de la situación actual por la que pasa el país heleno. Y las manifestaciones son un día a día de la ciudad, así como la ocupación por varios movimientos de la céntrica plaza Sintagma. Como contrapunto, puede verse a los soldados griegos con el curioso uniforme con zapatos con el pompón, haciendo custodia del parlamento nacional.

Centrándonos en la obra, la trama propuesta por Márkaris es realmente singular y atrayente. El autodenominado Recaudador Nacional, mata a aquellos que defraudaron a la agencia tributaria griega y tras avisarlos de su fraude no liquidan la deuda con el Estado. Ello hace que el asesino obtenga un apoyo popular y complique aún más la existencia de nuestro protagonista. Los políticos son objeto de crítica (sin miramientos) por la corrupción del sistema que ellos mismos alentaron, y de sus fallos se hacen eco los periodistas que “persiguen” a Jaritos. El desarrollo de la novela sigue un esquema tradicional en tres actos claramente definidos, y su finalización es correcta, y pese a ser en un primer momento algo impactante, en la parte final se observa con facilidad cual va a ser el desenlace de la misma.

Nuevamente hay que felicitar al traductor de la obra en castellano por sus interesantes aportaciones como notas, que dan un soporte necesario al lector ajeno a la sociedad griega.

SIPNOSIS DE LA EDITORIAL:

Mientras los griegos ricos se las ingenian para no pagar impuestos, los griegos empobrecidos por la crisis sólo pueden indignarse ante el escandaloso fraude fiscal o desesperarse ante el empeoramiento de la situación. Sin embargo, un hombre ha decidido pasar a la acción y tomarse la justicia por su mano. Con cartas de amenaza y armas anticuadas, se dispone a ajustar cuentas. Entretanto, en la Atenas al borde de la quiebra, todo está patas arriba, excepto el Departamento de Homicidios. No hay crímenes, sólo rutina y burocracia. Cuando encuentran el cadáver de la primera víctima que se cobra ese peculiar justiciero, el comisario Kostas Jaritos casi siente alivio. Su jefe le ha hablado de un posible ascenso, pero de momento le han recortado el sueldo y su hija Katerina piensa en emigrar porque no encuentra trabajo. Y él tiene que atrapar a un asesino que realiza una obra <providencial>, aplaudida por muchos ciudadanos.

Assur


FICHA: 

Autor: Francisco Narla
Editorial: Temas de Hoy
Género: Novela Histórica
Páginas: 951

Esta obra fue recomendada por mis libreras, ya que me comentaron que si me gustó el Sanador de Caballos, esta obra de Francisco Narla también lo haría, y nuevamente acertaron completamente.

Quien haya visitado los países escandinavos, y se haya topado con las clásicas tiendas de recuerdos, habrá podido observar que en algunas de ellas, y en tono jocoso (a quienes lo vivieron no creo que les resultase así) se vende una camiseta en la que junto al dibujo de un vikingo (con cuernos en el casco) aparece los lugares donde éstos hicieron sus incursiones como si fuese la camiseta de una gira de un grupo de rock. Esta anécdota dio pie a que incrementase mi escaso bagaje cultural e histórico sobre las incursiones en España de los normandos.

La pluma de Narla es realmente fantástica, el vocabulario empleado es preciso y muy rico, tanto en expresiones como en los matices que da a las palabras y además lo acompaña con términos escandinavos que se intercalan perfectamente en la obra. Su dominio de la lengua, es sinceramente tan épico como la propia novela. Si he de poner un pero, sería que se echa en falta un glosario de términos alfabético al final del libro, tal y como hacen por ejemplo autores como Simon Scarrow o Harry Sidebottom en sus novelas sobre las legiones romanas. Esto haría que el lector ante la menor duda sobre que es un determinado término (knerrir, drekkar, Vinland…) pudiese obtener una respuesta inmediata a la misma consultando el final del libro. Bien es cierto que el autor sí explica muchos de los términos en la propia obra y el porqué de su grafía en las notas finales, mas aun así sería interesante el glosario.

Pese a la considerable extensión de la novela, ésta se lee con facilidad y el hilo argumental es muy sólido y de lectura fluida. Los episodios de refuerzo argumental, con motivo del pasado en Galicia, introducidos a lo largo de la novela no lastran en modo alguno la fluidez del argumento sino que lo afianzan dándole mayor peso al argumento central de Assur.

Pese a ciertos saltos históricos, justificados por el autor para la creatividad de la novela, quienes desconozcan los avatares de la España en torno al año 1000 d.C. obtendrán numerosos datos que harán que se sientan más que satisfechos con la lección de historia del autor, y dará pie a que el lector decida investigar un poco más sobre esos años tan desconocidos.

La inclusión del mapa  de Vinland, aunque esperada por la temática de la novela, está muy bien justificada por Francisco Narla y es decisión del lector decantarse por la veracidad o no del mismo, pero muestra visualmente la concepción del mundo por parte de los normandos de aquella época.

Definitivamente, me temo, que será una de las novelas que con el paso del tiempo releeré porque satisfizo con creces el interés que puse en ella.

SIPNOSIS DE LA EDITORIAL:

Año del Señor 968. Atraídos por las riquezas de los reinos cristianos de la península ibérica, una flota de terribles guerreros nórdicos amenaza la floreciente Compostela, baluarte de la Iglesia y la corona. A su paso solo queda desolación. Y a medida que remontan los ríos con sus rápidos drekar, buscando su presa, tras ellos dejan aldeas devastadas y cenizas humeantes. Como Outeiro, el pequeño pueblo en que vive Assur, un muchacho al que, después de la trágica muerte de sus padres, no le queda otra opción que refugiarse en la esperanza de reencontrar a sus hermanos, capturados por los terribles invasores.

Gutier de León, infanzón del conde Gonzalo Sánchez, se cruza en el camino del joven y lo acoge bajo su tutela. Así conoce a Jesse ben Benjamín, un bondadoso médico judío, y a Weland, un mercenario normando al servicio de los cristianos. Junto a ellos, Assur aprende todo lo necesario para encarar su destino: adquiere conocimientos de la ciencia de su tiempo y se adentra en el arte de la guerra. Sin embargo, cuando intenta rescatar a su hermano, en la gran batalla que se libra en el estrecho de Adóbrica contra los invasores norteños, es apresado y arrastrado hasta las heladas tierras de sus enemigos, donde tendrá que hacer uso de toda su voluntad y coraje para conseguir escapar.

Como esclavo fugado, Assur sobrevivirá convertido en ballenero, y la fortuna lo esquivará hasta que, como recompensa a una increíble hazaña, consigue enrolarse a bordo del navío que capitanea el renombrado Leif Eiriksson, hijo del fundador de las colonias de Groenland. Junto a él, Assur viajará hasta Vinland, la desconocida tierra de poniente, y habrá de sobrevivir a los más inesperados peligros. Assur será traicionado, sufrirá los más crudos inviernos, luchará por el amor de una mujer, se enfrentará a enemigos desconocidos, y buscará incansablemente a sus hermanos desaparecidos, pero, por encima de todo, mantendrá viva una única esperanza: el regreso.

Una épica y vibrante novela que narra, a través de un personaje inolvidable, los inéditos ataques normandos a la península ibérica en los tiempos de la Reconquista.