La serie Guerrero de Roma del británico Harry Sidebottom se sitúa en la crisis del imperio Romano del s. III d. C. Uno de los períodos más oscuros de la época romana de la que apenas hay fuentes escritas. El autor es uno de los mayores especialistas en la materia actualmente y se ve reflejado en la novela.
Esta novela se puede leer separada de las otras dos precedentes de la serie Guerrero de Roma pero es recomendable la lectura de Fuego en Oriente y Rey de Reyes antes de comenzar con la presente ya que muchos de los personajes principales han sido ya presentados y en la serie se va viendo su evolución y desarrollo.
La parte histórica está perfectamente documentada, como no podría ser de otro modo, acudiendo a Ammiano Marcelino, Josefo, etc. y ésta es trasladada al lector de forma amena (para aquellos que odiasen el rosa, -ae del bachillerato, no hay que preocuparse es una novela que se lee muy bien) a la vez que erudita, y al igual que en las otras novelas de la serie hay un completo glosario al final del libro al que poder recurrir si alguna expresión, institución o palabra latina son desconocidas.
Los personajes continúan evolucionando, caso de Ballista y su familia, Máximo, Demetrio o Calgaco. Y se desarrollan otros muchos, unos conocidos de los otros libros: el rey de reyes sasánida Sapor, el emperador Valeriano Odenato de Palmira, B, Haddudad, y otros nuevos como Jucundo o el mismísimo emperador Galieno.
La prosa de Sidebottom es muy fluida pero completa, no ceja en aportar elementos nuevos y aforismos tanto latinos como orientales, a la vez que incluye expresiones más próximas a los lectores; esto hace que la lucha, como las intrigas sean seguidas con atención por el lector sin desmerecer un ápice su profundidad y seriedad. Por ello hay que dar gracias al traductor, Ignacio Alonso, quien incluye las referencias castellanas de los libros usados para la traducción de citas y otros textos usados por Sidebottom, y que sin ese esfuerzo la novela desmerecería mucho.
Ya estoy ansioso por el cuarto libro de la serie, "The Caspian Gates", que ha sido publicado en el Reino Unido este mismo año. Si alguien desea saber más sobre el autor o su serie, le recomiendo visitar su página web: http://www.harrysidebottom.co.uk/home.FICHA:
Autor: Harry Sidebottom
Editorial: Edhasa
Género: Novela Negra
Páginas: 501
Traductor: Ignacio Alonso
SIPNOSIS DE LA EDITORIAL:
Harry Sidebottom nos traslada a la Mesopotamia del año 260 d.C., donde compartiremos las duras experiencias del emperador Valeriano, que acaba de caer preso de los sasánidas. Ballista, el guerrero de Roma, hará todo lo que esté en su mano por rescatarlo, sin duda en una de las empresas más arriesgadas que jamás haya tenido que acometer. La crueldad de los sasánidas con sus presos es ya legendaria, y Ballista tendrá oportunidad de comprobarlo en sus propias carnes, pero tanto su entrenamiento como su sagacidad deberían permitirle cumplir su misión. Sin embargo, el verdadero problema al que se enfrenta Ballista es de otra naturaleza, decidir el precio que está dispuesto a pagar por su libertad.
Harry Sidebottom, quizás el mayor especialista vivo sobre técnicas militares romanas en Oriente, demuestra ser también uno de los narradores más talentososos y profundos de la nueva ola de autores de novela histórica.
No hay comentarios:
Publicar un comentario