jueves, 6 de abril de 2017

Britania

FICHA:
Autor: Simon Scarrow
Editorial: Edhasa
Género: Novela histórica
Páginas: 576
Traductor: Ana Herrera Ferrer

La decimocuarta entrega de la famosa saga de las Águilas del Imperio de Simon Scarrow, vuelve a reunir al binomio más conocido del ejército romano: Macro y Cato. En esta ocasión, la acción continua en el punto en que se quedó el final del XIII libro con los protagonistas combatiendo la enésima rebelión en Britania como comandantes de los Cuervos Sangrientos, cuyo estandarte hace estremecer a los nativos britanos.
La acción transcurre de forma intensa y fluida como nos tiene acostumbrados el autor, definiendo a los personajes principales de una forma correcta, profundizando en aquellos que puedan afectar al futuro de los dos soldados protagonistas de la serie. El corrector de estilo en esta ocasión, no ha hilado fino, desmereciendo la traducción de Ana Herrera: palabras que se repiten, errores tipográficos, faltas de acentuación... Es un problema que se refleja a lo largo del libro en varias ocasiones, errores que no se habían visto en los números precedentes de la saga.
De todos los modos, es un libro muy entretenido desde el principio hasta el final, haciendo rogar a los lectores por la aparición cuanto antes del XV libro, "Invictus", cuya acción transcurrirá en Hispania.

SINOPSIS DE LA EDITORIAL:

En el año 52 d. C, las tribus occidentales de la Britania, inspiradas por el gran odio de los druidas hacia los romanos, se preparan para atacar. ¿Serán capaces de enfrentarse a la disciplina y el coraje de los legionario?
Malherido durante una escaramuza, el centurión Macro se ve obligado a en atrás a cargo del campamento como prefecto, mientras Cato rechaza la invasión por las colinas. Su misión: derrocar la fortaleza druida para así consolidar el triunfo de Roma sobre los nativos. Pero el invierno ya se acerca y el terreno empieza a ser impracticable a causa de las tormentas de nieve y la lluvia helada .
Cuando las patrullas que Macro tiene apostadas en las proximidades de la guarnición le informan de que los nativos empiezan a dispersarse, una terrible sospecha se forma en la mente del centurión, ya acostumbrada a las cicatrices de las batallas. ¿Habrá subestimado el gobernador en funciones, el legado Quintatus , al enemigo? ¿Estará su juicio militar socavado por la ambición? Si es así, si se ha tramado algún plan sofisticado…, Cato y sus hombres lo pagarán caro.

No hay comentarios:

Publicar un comentario