Estudio en esmeralda

FICHA:

Autor: Neil Gaiman, Rafael Albuquerque, Rafael Scavone, Dave Stewart

Editorial: Planeta Cómic

Género: Novela gráfica

Páginas: 96

Traductor: Diego de los Santos

En la presente novela gráfica, basada en un relato corto de Gaiman de apenas 9 páginas, se produce una sinergia entre las pasiones del autor de dos grandes clásicos literarios Conan Doyle y Lovecraft. La esencia de la investigación criminal a través de Sherlock Holmes y la esencia primigenia del terror de los mitos de Cthulu. En esta obra, los autores consiguen adaptar a los dos mitos literarios sin producir estridencias, aceptando el lector como natural la aventura de los mitos de Chtulu en la época victoriana sin echar de menos Providence, así como a Watson y su sempiterno compañero envuelto en los misterios primigenios. Es interesante resaltar en este punto el origen de las heridas de Watson en la campaña de Afganistán, que extrapolan a los primigenios hasta las entrañas del país asiático; así como el encuentro del buen doctor con la Reina, que da un interesante giro al guion.

La adaptación al cómic del relato corto está bien realizada, tanto en el guion como en el dibujo. El guion muestra una gran profundidad pese a la levedad de la obra, entrando en los personajes y dotándolos de una caracterización suficiente para identificarlos desde el primer momento, con unos diálogos fluidos y apropiados. La acción de la aventura es frenética, pero perfectamente comprensible entre las diferentes viñetas, sin dejar cabos sueltos que no permitan su comprensión o lectura. En el apartado gráfico, hay que destacar el trabajo realizado por Rafael Albuquerque, quien realiza un gran trabajo con su trazo distintivo. El color y el entintado acompañan perfectamente al dibujo, resaltando el guion y permitiendo al lector adentrarse en las escenas con la sensación de estar siendo observado por los primigenios.

SINOPSIS DE LA EDITORIAL:

Esta historia de misterio sobrenatural ambientada en el mundo de Sherlock Holmes y de los lovecraftianos mitos de Cthulu está protagonizada por un brillante detective y su ayudante mientras intentan resolver un espantoso asesinato.

La compleja investigación lleva a los investigadores de Baker Street desde las barriadas de Whitechapel hasta el palacio de la Reina en busca de respuestas a este extraño asesinato de terror cósmico.

Rafael Albuquerque, dibujante ganador de un Premio Eisner, adapta en esta novela gráfica la obra de Neil Gaiman, el escritor superventas ganador de los premios Hugo, Bram Stoker, Locus, World Fantasy y Nebula.